-
1 reply brief
1) Юридический термин: ответная записка по делу, поданная апеллянтом на записку ответчика по апелляции, резюме ответа, реплика -
2 reply brief
репліка по справі, подана апелянтом на записку відповідача по апеляції; резюме відповіді -
3 reply brief
1) записка, содержащая ответ истца на возражения ответчика по иску -
4 reply brief
2) реплика, ответная записка по делу, поданная апеллянтом на записку ответчика по апелляции -
5 reply brief
s.alegato de réplica. -
6 brief
1) сводка; резюме | составлять сводку; резюмировать, сделать краткое изложение | краткий, сжатый2) краткое письменное изложение дела; англ. записка по делу, представляемая солиситором барристеру; амер. записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд3) поручать ведение дела ( адвокату); давать инструкции ( адвокату)•- brief of titlebrief on appeal — амер. записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд
- administrative agencies brief
- appeal brief
- court brief
- courts brief
- defendant's brief
- dock brief
- government brief
- junior brief
- official brief
- reply brief
- sea brief
- state brief
- trial brief* * *• 1) /vt/ резюмировать; 2) /in passive/ проинформированный• краткий -
7 brief
1) сводка, резюме3) записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд•- brief of title
- appeal brief
- appellant's brief
- applicant's brief
- initial brief
- interference brief
- reply brief -
8 reply
1) відповідь; відповідь на контрмеморандум ( у Міжнародному суді ООН); відповідь позивача на заперечення по позову; заключний виступ адвоката в суді2) відповідати, давати відповідь; відповідати на заперечення по позову; вживати заходи у відповідь•- reply in rebuttal -
9 brief
A n1 GB gen ( remit) attributions fpl ; ( role) tâche f ; it is your brief ou your brief is to do votre tâche consiste à faire ; with a brief for chargé de [environment, immigration] ; with a brief to do dont la tâche consiste à faire ; to fall within/to exceed sb's brief faire partie des/dépasser les attributions de qn ;3 GB ( instructions) directives fpl ; designer's brief directives du concepteur ; to prepare a brief préparer un dossier (for pour) ; to work to a brief suivre des directives.C adj1 ( concise) [account, event, summary, speech] bref/brève ; [reply] laconique ; to be brief, I will be brief je serai bref ; the news in brief les brèves ;3 ( abrupt) [manner, reply] brusque (with avec).E vtr1 gen, Mil informer [journalist, politician, worker] (on de) ; donner des instructions à [police, troops] (on sur) ; donner des directives à [artist, designer] (on sur) ; to be well briefed être bien au courant ;to hold a watching brief on sb tenir qn à l'œil ; to hold no brief for sb ne pas se faire l'avocat de qn. -
10 brief
brief [bri:f](a) (short in duration) bref, court;∎ a brief interval un court intervalle;∎ I caught a brief glimpse of her je n'ai fait que l'entrevoir(b) (succinct) concis, bref;∎ we exchanged a few brief words nous avons échangé quelques mots;∎ please be brief soyez bref s'il vous plaît;∎ to be brief, I think you're right (en) bref, je crois que tu as raison;∎ a brief account un exposé sommaire(d) (short in length) court;∎ a very brief pair of shorts un short très court∎ the boss briefed me on the latest developments le patron m'a mis au courant des derniers développements;∎ the soldiers were briefed on their mission les soldats ont reçu leurs ordres pour la mission3 noun∎ he took our brief il a accepté de plaider notre cause;∎ to hold a watching brief for sb/sth veiller (en justice) aux intérêts de qn/qch;∎ to hold no brief for sb/sth ne pas se faire l'avocat de qn/qch;∎ figurative he holds no brief for those who take drugs il ne prend pas la défense de ceux qui se droguent(b) (instructions) briefing m;∎ my brief was to develop sales la tâche ou la mission qui m'a été confiée était de développer les ventes(underwear) slip men résumé -
11 brief
brief [bri:f]1. adjectivea. bref• to be brief, the same thing happened again bref, il s'est passé la même choseb. [skirt, shorts] très court2. nounb. ( = task) tâche f• his brief is to... sa tâche consiste à...3. plural noun* * *[briːf] 1.it is your brief ou your brief is to do — votre tâche consiste à faire
with a brief for — chargé de [environment, immigration]
2) Law dossier m3) GB ( instructions) directives fpl2.briefs plural noun ( undergarment) slip m3.1) ( concise) [event, summary, speech] bref/brève; [reply] laconique2) ( short) [skirt] court4.transitive verb informer [politician, worker] (on de); donner des instructions à [police, troops] (on sur); donner des directives à [artist, designer] (on sur); confier une cause à [lawyer]•• -
12 reply-paid
reply-paid♦voorbeelden:1 reply-paid envelope/letter/postcard • antwoordenvelop(pe)/brief/kaartreply-paid telegram • antwoordtelegram -
13 reply to a letter
-
14 reply-paid envelope/letter/postcard
reply-paid envelope/letter/postcardantwoordenvelop(pe)/brief/kaartEnglish-Dutch dictionary > reply-paid envelope/letter/postcard
-
15 brief
I [briːf]••II 1. [briːf]with a brief for — preposto a [environment, immigration]
2) dir. fascicolo m., verbale m.2.nome plurale briefs (undergarment) slip m.••III [briːf]to hold a watching brief on sb. — tenere d'occhio qcn
verbo transitivo informare, ragguagliare [politician, worker] (on di, su); dare istruzioni a [police, troops]; dare (delle) direttive a [artist, designer]* * *[bri:f] 1. adjective(not long; short: a brief visit; a brief account.) breve2. noun(a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) memoria3. verb(to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) dare istruzioni a- briefing- briefly
- briefs
- brevity
- briefcase
- in brief* * *brief (1) /bri:f/n.1 (GB) direttive (pl.); istruzioni (pl.): design brief, direttive per la progettazione; to work to a brief, seguire delle direttive2 (GB) incarico; compito; mandato: My brief is to investigare the matter, sono incaricato di investigare la faccenda; It is not within my brief, non rientra nei miei compiti (o nel mio mandato)3 (leg.) comparsa; memoria; esposto4 (leg.) causa affidata a un ► «barrister»: to hold a brief for sb., essere il difensore di q.; to take a brief, accettare di difendere q.5 (fam., leg.) ► «barrister»; difensore7 (eccles.) breve papale8 (al pl.) mutandine; slip● (GB) brief bag, cartella (da avvocato); borsa □ (GB) to hold no brief for, non prendere le difese di; non difendere: I hold no brief for such a solution, non difendo questa soluzione.♦ brief (2) /bri:f/a.2 conciso; breve: I will be brief, sarò breve; in brief, in breve; in poche parole; the news in brief, i titoli principali ( di un telegiornale, ecc.)(to) brief /bri:f/v. t.1 dare istruzioni a; informare; ragguagliare: to brief pilots before a mission, dare istruzioni ai piloti prima di una missione; I briefed her on the new measures, la ragguagliai sulle nuove misure2 (leg.) dare istruzioni a (un ► «barrister»).* * *I [briːf]••II 1. [briːf]with a brief for — preposto a [environment, immigration]
2) dir. fascicolo m., verbale m.2.nome plurale briefs (undergarment) slip m.••III [briːf]to hold a watching brief on sb. — tenere d'occhio qcn
verbo transitivo informare, ragguagliare [politician, worker] (on di, su); dare istruzioni a [police, troops]; dare (delle) direttive a [artist, designer] -
16 reply
1. intransitive verb2. transitive verb 3. nounreply [to somebody/something] — [jemandem/auf etwas (Akk.)] antworten
Antwort, die (to auf + Akk.)in/by way of reply — als Antwort
in reply to your letter — in Beantwortung Ihres Schreibens (Amtsspr.)
* * *1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) erwiedern2. noun* * *re·ply[rɪˈplaɪ]I. vi<- ie->1. (respond) antworten, erwidernto \reply in the affirmative/negative die Frage bejahen/verneinento \reply to letters/a question Briefe/eine Frage beantwortenII. n\reply to a question Antwort f auf eine Fragewe advertised the job but received very few replies wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften* * *[rI'plaɪ]1. n(written) Antwort f; (spoken also) Erwiderung f; (ESP COMPUT) Rückmeldung fin reply to your letter — in Beantwortung Ihres Briefes (form)
reply-paid envelope (Brit) — freigemachter Briefumschlag, Freiumschlag m
2. vtto reply (to sb) that... — (jdm) antworten, dass...
3. vi(to sth auf etw +acc) antworten; (spoken also) erwidern* * *reply [rıˈplaı]A v/ito sb jemandem;to sth auf etwas):he replied to our letter er beantwortete unser Schreiben;the enemy replied to our fire MIL der Feind erwiderte das Feuer2. JUR replizierenthat dass)C s Antwort f, Erwiderung f, Entgegnung f:a) in Beantwortung (gen),b) auf (akk) … hin,reply-paid telegram Telegramm n mit bezahlter Rückantwort;reply (postal) card (Post)Karte f mit Antwortkarte;make a reply → A 1;say in reply zur Antwort geben;there is no reply (from that number) TEL der Teilnehmer meldet sich nicht* * *1. intransitive verb2. transitive verbreply [to somebody/something] — [jemandem/auf etwas (Akk.)] antworten
3. nounreply that... — antworten, dass...
Antwort, die (to auf + Akk.)in/by way of reply — als Antwort
in reply to your letter — in Beantwortung Ihres Schreibens (Amtsspr.)
* * *n.Antwort -en f.Beantwortung f.Erwiderung f. v.antworten v.entgegnen v.erwidern (auf) v. -
17 reply
1 პასუხიbrief / satisfactory / angry / immediate reply მოკლე / დამაკმაყოფილებელი / ბრაზიანი / დაუყოვნებელი პასუხიin reply პასუხად, საპასუხოდ2 პასუხის გაცემა (გასცემს)to reply for smb. სხვის მაგივრად პასუხის გაცემაshe replied in such a way, that I was struck wooden ისეთი პასუხი გამცა, რომ გამაშეშა -
18 reply
n. antwoord, reactie--------v. antwoordenreply1[ riplaj] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: replies〉♦voorbeelden:in reply to your letter • in antwoord op uw brief————————reply2〈werkwoord; replied〉♦voorbeelden:1 reply to • antwoorden op, beantwoorden -
19 reply-paid
-
20 reply-paid
См. также в других словарях:
reply brief — n: a brief that is filed with the plaintiff s reply and that sets forth the arguments in support thereof Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. reply brief … Law dictionary
reply brief — A brief filed by the appellant in response to the points made by the respondent, it being improper to raise new points or assignments in such a brief. 5 Am J2d A & E § 689 … Ballentine's law dictionary
reply brief — noun : a brief required by some courts of a party to a legal action in answer to points of law raised in an opponent s brief but not in his own … Useful english dictionary
brief — 1 n [Old French bref brief letter, writ indicating legal proceedings, from Late Latin brevis breve short document, summary, from Latin brevis, adjective, short] 1: a concise statement of a client s case written for the instruction of an attorney… … Law dictionary
reply — re·ply n: a plaintiff s or complainant s response to a plea, allegation, or counterclaim in the defendant s answer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. reply … Law dictionary
Brief (law) — A brief (Latin brevis , short) is a written legal document used in various legal adversarial systems that is presented to a court arguing why the party to the case should prevail. In England and Wales, the phrase refers to the papers given to a… … Wikipedia
brief — briefer, n. briefness, n. /breef/, adj., briefer, briefest, n., v. adj. 1. lasting or taking a short time; of short duration: a brief walk; a brief stay in the country. 2. using few words; concise; succinct: a brief report on weather conditions.… … Universalium
reply — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, monosyllabic (esp. BrE) ▪ blunt, curt, short, terse ▪ His reply was short and to the point … Collocations dictionary
brief — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun report; instructions ADJECTIVE ▪ clear (esp. BrE), detailed, thorough (AmE) ▪ daily (AmE) ▪ news (AmE) ▪ court … Collocations dictionary
International Reply Coupon — Muster IAS aus Italien neuer IAS, aus der Schweiz Ein Internationaler Antwortschein (IAS) (CRI, französisch: Coupon réponse international) (IRC, engl: International Reply Coupon) ist ein Kupon, der in Länd … Deutsch Wikipedia
Ontario v. Quon — Supreme Court of the United States Argued April 19, 2010 Decided June 17, 2010 … Wikipedia